对外贸易货物进口合同(中英文对照）

对外贸易货物进口合同中英文对照h1对外贸易货物进口合同中英文对照h1pnbsppp合同编号_________brContractNo_________br签订日期_________brDate_________br签订地点_________brSignedat_________br卖方_________brTHESELLERS_________br买方_________brTHEBUYERS_________br经买双方确认根据下列条款订立本合同brTheundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelowbr1．br┌────┬────────┬────┬────┬─────┬──────┐br│货号　　│　名称及规格　　│　单位　│　数量　│　单价　　│　　金额　　│br│ArtNonbspnbspnbsp│　Descriptionsnbspnbspnbspnbsp　│　Unitnbsp　│Quantitynbspnbsp│UnitPricenbspnbspnbspnbsp│　　Amount　│br├────┼────────┼────┼────┼─────┼──────┤br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│合计　　　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│Totallynbspnbspnbspnbspnbsp　│br│　　　　│　　　　　　　　│　　　　│　　　　│　　　　　│　　　　　　│br├────┴────────┴────┴────┴─────┴──────┤br│总值大写　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│br│Totalvalueinwords　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　nbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbspnbsp　　│br└────────────────────────────────────┘br允许溢短_________br_________moreorlessinquantityandvalueallowedbr2．成交价格术语_________□FOB□CFR□CIF□DDU□_________brTerms_________□FOB□CFR□CIF□DDU□_________br3．出产国与制造商_________brCountryoforiginandmanufacturers_________br4．包装_________brPacking_________br5．装运唛头_________brShippingMarks_________br6．装运港_________brDeliveryport_________br7．目地港_________brDestination_________br8．转运□允许□不允许分批装运□允许□不允许brTranshipment□allowed□notallowedPartialshipments□allowed□notallowedbr9．装运期_________brShipmentdate_________br10．保险由_________按发票金额110投保_________险另加保_________险brInsurancetobecoveredbythe_________for110oftheinvoicevaluecovering_________additionalbr11．付款条件brTermsofpaymentbr□买方通过_________银行在_________年_________月_________日前开出以卖方为受益人的_________期信用证brThebuyersshallopenaLetterofCreditat_________sightthrough_________bankinfavourofthesellerspriorto_________br□付款交单买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_________天付款跟单汇票付款时交单brDocumentsagainstpaymentDPThebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat_________sightbythesellersbr□承兑交单买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_________天承兑跟单汇票承兑时交单brDocumentsagainstacceptanceDPThebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersat_________sightbythesellersbr□货到付款买方在收到货物后_________天内将全部货款支付卖方不适用于FOBCFRCIF术语brCashondeliveryCODThebuyersshallpaytothesellerstotalamountwithin_________daysafterthereceiptofthegoodsThisclauseisnotappliedtothetermsofFOBCFRCIFbr□_________br12．单据卖给方应将下列单据提交银行议付托收brDocumentsThesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebanksfornegotiationcollectionbr1运单ShippingBillsbr□海运全套空白抬头指示抬头空白背 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 指示背书注明运费已付到付的已装船清洁海运联运正本提单通知在目的港_________公司brIncasebyseanbspFullsetofcleanonboardoceanBillsofLadingnbspcombinedtransportationBillsofLadingmadeouttoorderblankendorsednbspendorsedinfavourof_________ormadeouttoorderof_________markedfreightprepaidnbspcollectednbspnotifying_________attheportofdestinationbr□陆运全套注明运费已付到付的装车的记名清洁运单通知在目的地_________公司brIncasebylandtransportationfullsetofcleanonboardlandtransportationBillsmadeoutto_________markedfreightprepaidnbspcollectednbspnotifying　_________atthedestinationbr□空运全套注明运费已付到付的记名空运单通知在目的地_________公司brIncasebyAirnbspFullsetofcleanonboardAWBmadeoutto_________markedfreightprepaidcollectednotifyingat_________thedestinationbr□_________br2标有合同编号信用证号及装运唛头的商业发票一式_________份brSingedcommercialinvoicein_________copiedindicatingcontractNoLCNoAndshippingmarksbr3由_________出具的装箱单或重量单一式_________份brPackinglistnbspweightmemoin_________copiesissuedby_________br4由_________出具的质量证明书一式_________份brCertificateofQualityin_________copiesissuedby_________br5由_________出具的数量证明书一式_________份brCertificateofQuantityin_________copiesissuedby_________br6保险单正本一式_________份brInsurancepolicynbspcertificatein_________copiesbr7_________签发的产地证一式_________份brCertificateofOriginin_________copiesissuedby_________br8装运通知_________brshippingadvice_________br另外卖方应在交运后_________小时内以特快专递方式邮寄给买方第_________项单据副本一套brInadditionthesellersshallwithin　　hoursaftershipmenteffectedsendeachcopyoftheabove-mentioneddocumentsNo_________directlytothebuyersbycourierservicebr13．装运条款br□FOBbr卖方应在合同规定的装运日期前30天以电报电传传真通知买方合同号品名数量金额包装件毛重尺码及装运港可装日期以便买方安排租船订舱装运船只按期到达装运港后如卖方不能按时装船发生的空船费或滞期费由卖方负担在货物超过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担brThesellersshall30daysbeforetheshipmentdatespecifiedinthecontractadvisethebuyersbyCABLEnbspTELEXFAXofthecontractNocommodityquantityamountpackagesgrossweightmeasurementandthedateofshipmentinorderthatthebuyerscancharteravesselnbspbookshippingspaceIntheeventofthesellersfailuretoeffectloadingwhenthevesselarrivesdulyattheloadingportallexpensesincludingdeadfreightandnbspordemurragechargesthusincurredshallbeforsellersaccountbr□CIF或CFRbr卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船到目的港在CFR术语下卖方应在装船前2天电传传真电报买方合同号品名发票价值及开船日期以便买方安排保险brThesellersshallshipthegoodsdulywithintheshippingdurationfromtheportofshipmenttotheportofdestinationUnderCFRtermsthesellersshalladvisethebuyersbyCABLEFAXTELEXofthecontractNocommodityinvoicevalueandthedateofdespatchtwodaysbeforetheshipmentforthebuyerstoarrangeinsuranceintimebr□DDUbr卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港brp