爱问共享资料翻译实习总结文档免费下载，数万用户每天上传大量最新资料，数量累计超一个亿 ，李波0803200814118083h1翻译实习总结h1p将近一个月的暑期翻译实习课程即将结束在这次翻译实习中指导老师黄老师为我们布置了5篇精心挑选的具有代表性的翻译资料翻译资料内容丰富涉及经济高科技实事新闻以及西藏文化保护等方面pp经过三年的英语学习大家的英语水平都有了很大的提高作为英语专业的学生我们中很多人以后有可能会走上英语翻译的道路这次学院组织的翻译实习为我们提供了一个专业笔译的机会也让我们体会到一名笔译的亲身感受翻译实习要求我们全面地将所学的各项英语知识结合起来并在翻译实践中进一步运用翻译技巧来提高翻译水平在这次的翻...
李波0803200814118083h1 翻译 阿房宫赋翻译下载德汉翻译pdf阿房宫赋翻译下载阿房宫赋翻译下载翻译理论.doc 实习 总结 初级经济法重点总结下载党员个人总结TXt高中句型全总结.doc高中句型全总结.doc理论力学知识点总结pdf h1p将近一个月的暑期翻译实习课程即将结束在这次翻译实习中指导老师黄老师为我们布置了5篇精心挑选的具有代表性的翻译资料翻译资料内容丰富涉及经济高科技实事新闻以及西藏文化保护等方面pp经过三年的英语学习大家的英语水平都有了很大的提高作为英语专业的学生我们中很多人以后有可能会走上英语翻译的道路这次学院组织的翻译实习为我们提供了一个专业笔译的机会也让我们体会到一名笔译的亲身感受翻译实习要求我们全面地将所学的各项英语知识结合起来并在翻译实践中进一步运用翻译技巧来提高翻译水平在这次的翻译实习过程中我虽然遇到很多困难但也收获颇丰ppxa0以前尽管知道自己已经学了这么多年英语英语水平应该也提高很多但心里总是对自己没有信心总觉得自己英语不够好对未来的一切感到忧愁但这次的翻译实习之后我感觉到翻译其实也没有那么难只要认真 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 句子结构我们都可以翻译出来虽然现在我的译文用词不够标准语句也还不够得体但我相信只要经过长时间的训练我也能翻出一篇好的译文来ppxa0这次翻译实习除了使我增强了信心以外更重要的是让我发现了很多翻译的缺点和不足首先是炼词方面用词不够准确恰当我记得翻译资料中有一个句子关于英国外交部的traveladvice单词advice本意是建议但建议用在这里总觉得不恰当经过一番思索我翻译成旅行指南但后来恍然觉得旅行指导更恰当吧其次是语言表达能力不足翻译过程中我明明对文章的意思理解但真正表达时总觉得组织不好语言翻译出来的句子不够得体第三是知识面不够广泛比如对于翻译资料中涉及日本核辐射和英国皇室婚礼等材料如果能了解很多背景知识翻译起来会容易很多另外专有名词的翻译也是一个难点例如关于经济的材料中提及美国标准••普尔公司和穆迪投资服务公司如果平时做一个有心人多积累一些常见的专有名词翻译起来也会比较顺利ppxa0翻译是一门必须亲自动手实践的课程不亲自动手翻译水平如何就永远无法得知也永远提高不了这次的翻译实习暴露了我在翻译上的缺点和不足也为我今后的努力指明了方向在今后的学习过程中我会针对不足之处加以训练并且多读多看各方面 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 籍和新闻来扩大自己的知识面这不仅仅是翻译的要求对于提高我们的自身素质也很重要p
本文档为【翻译实习总结】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑， 图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要1个特权 ，已有0人下载
关注官方微信公众号
掌握更多办公技能
浙公网安备 33021102000990号