补偿贸易合同中英对照

h1补偿贸易 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 中英对照h1p　　ContractNo__________pp　　DateofSigning_________pp　　PlaceofSigning_______pp　　ThetwoPartiespp　　PartyA________________________________pp　　Address________________________________pp　　Tel_________________Fax_______________pp　　E-mail_________________________________pp　　PartyB________________________________pp　　Address_______________________________pp　　Tel_________________Fax________________pp　　E-mail_________________________________pp　　WITNESSETHpp　　WhereasPartyBhasmachinesandequipmentwhicharenowusedinPartyBsmanufacturingof_______andiswillingtoselltoPartyAthemachinesandequipmentandpp　　WhereasPartyBagreestobuytheproducts_______madebyPartyAusingthemachinesandequipmentPartyBsuppliesincompensationforthepriceofthemachinesandequipmentandpp　　WhereasPartyAagreestopurchasefromPartyBthemachinesandequipmentandpp　　WhereasPartyAagreestoselltoPartyBtheproducts_______incompensationofthepriceofPartyBsmachinesandequipmentnowthereforeinconsiderationofthepremisesandcovenantsdescribedhereinafterPartyAandPartyBagreeafollowspp　　Article1Transactionpp　　1PartyBagreestoprovidePartyAwith_________machinestobeusedinproductiontheirauxiliarymachineryaccessoriesandsparepartsandavarietyofmeasuringandtestinginstrumentsrequiredintheprocessofproductionThedetailsofthemodelsnamesspecificationsquantitypricespackingdeliveryetcthereofshallbespecifiedinanadditionalequipment-importagreementtobeconcludedbyandbetweenbothpartiesthatshallserveasacomponentparthereofpp　　2ThetotalvalueofthemachinesauxiliaryequipmentetcsuppliedbypartBshallbepaidoffbyPartyAwithpartofthemanufacturesmadetherewithandorothergoodsorwith_____designatenameproductsmadein_____NameoftheplantifbothpartiesagreeThespecificnamesquantitypricedeliveryetcofthegoodsgrantedasthemake-uppaymentshallbedecidedinanadditionalcompensationgoods-supplyagreementmadebythepartieswhichshallserveasacomponentparthereofTheequipment-importagreementandcompensation-goods-supplyagreementaforesaidmaybemergedasonecalledsalesagreementoncompensationtradepp　　Article2Paymentpp　　BothpartiesagreetoopenlettersofcreditinfavorofeachotheriePartyAwillopenatregularintervalslongtermlettersofcreditinfavorofPartyBtopaybyinstallmentsthetotalcostofthemachinesandauxiliaryequipmentprovidedbyPartyBwhereasPartyBwillopensightlettersofcreditinfavorofPartyAtopaytheproductstobedeliveredbyPartyAPartyAshallpayforthetotalcostofthemachinesandauxiliaryequipmentwiththemoneyremittedbyPartyBasreimbursementfortheproductstobedeliveredbyPartyAIncasethesumtobepaidbyPartyBfailstocoverthevalueofthelong-termlettersofcreditopenedbyPartyAthedifferenceshallbemadeupbyPartyBbypayingthatmuchtoPartyAinadvancebeforethelong-termlettersofcreditareduetoenablePartyAtoreimburseontimethelong-termlettersofcredititopensThepaymentofthelong-termlettersofcreditopenedbyPartyAisbasedonPartyBsopeningasightletterofcreditundertheprovisionsandonitspayingtheadvancerequiredhereinHenceforthPartyBwarrantsguaranteesandcovenantsthatitwillopenthelettersofcreditandpaytheadvanceasprovidedhereinpp　　Article3Reimbursementpp　　PartyAshallreimbursePartyBforallthemachinesandauxiliaryequipmentsuppliedbyPartyBbydeliveringgoodstoPartyBonamonthlybasisandthereimbursementwilllastfor___yearsand____monthssThereimbursementshallstartapproximately____monthsafterthefirstdeliveryofthemachinesandinprinciplethemoneytobereimbursedpermonthshallbe______percentofthetotalamountdueforthemachinesWitha______monthsnoticetoPartyBPartyAmayreimbursePartyBinadvancepp　　WithinthereimbursementperiodPartyBshallundertheprovisionsoftheadditionalsalesagreementaforesaidopensightirrevocabledivisibleandassignablelettersofcreditcoveringthefullamountinfavorofPartyApp　　Article4StandardMoneyandPriceStandardpp　　Thestandardmoneyforthistransactionis_____NameofcurrencyAllthemachineryauxiliaryequipmentandmeasuringandtestinginstrumentsetcprovidedbyPartyBshallbevaluedwith_____NameofcurrencywhilethegoodsprovidedbyPartyAtoPartyBasreimbursementshallbevaluedwiththebasispriceNameofcurrencyofthesamegoodsexportedbyPartyAatthetimewhenthisagreementisenteredintoandthetotalpriceNameofcurrencyshallbechangedintothatofNameofcurrencyinaccordancewiththeexchangeratethenpp　　Article5Interestspp　　PartyAshallpaytheinterestonitslong-termlettersofcreditandtheinterestonthecashinadvancerenderedbyPartyBTheannualinterestrateisagreeduponat_____pp　　Article6TechnicalServicepp　　ThemachineryafterarrivalatitsdestinationshallbeinstalledbyPartyAPartyBshalldispatchitstechnicianstorenderspotinstructionsandothernecessarytechnicalassistanceduringtheinstallationofthemainmachinesasmayberequestedbyPartyAincaseofnecessityPartyBshallbeliableforthelossesresultedinsuchacourseofinstallationfromtechnicaldefaultonitspartpp　　InordertocompletesuchworkafternegotiationbybothpartiesPartyBshalldesignate_____technicalpersonnelwhoseexpensesincurredinChinashallallbebornebyPartyBpp　　Article7AdditionalEquipmentpp　　DuringtheenforcementofthisagreementifitisfoundnecessarythatinadditiontothemachineryandequipmentlistedhereinsomenewaccessoriesormeasuringandtestinginstrumentsareneededforcompletionoftheprojectanadditionalordersmaybemadethroughnegotiationbythepartiesThenewitemsthusaddedshallbeincorporatedinagreementpp　　Article8Insurancepp　　ThemachineryandauxiliaryequipmentaftershipmentshallbeinsuredbyPartyBThetitlethereofshallbetransferredintoPartyBafterfullpaymentthereforeismadebyPartyBthereaftertheunforeseeablelossesconcerningthemachineryandauxiliaryequipmentshallbeindemnifiedforfirstbytheInsuranceCompanytoPartyBthenPartyBshallremitforPartyAinproportionthesumalreadypaidbyPartyAforthemachineryorequipmentinvolvedinthecontingencyshallberefundedpp　　Article9LiabilityforBreachofAgreementpp　　PartyBshallifitfailstocomplywiththisagreementtomakepurchaseofthegoodsdeliveredbyPartyAasreimbursementorPartyAshallifitfailstocomplywiththisagreementtodeliverthegoodsitisduetoprovidebedeemedliableforabreachofagreementandshallcompensatethenon-breachingPartyforthelosscausedthereuponandshallpaythenon-breachingPartyafineaccountingfor_____ofthetotalvalueofthegoodsinquestionpp　　Article10PerformanceGuaranteepp　　ToguaranteetheimplementationofthisagreementeachpartyshallsubmittotheotherpartyaletterofguaranteeissuedbyitsbankrespectivelyTheguaranteeingbankofPartyAis______Bank______whiletheguaranteeingbankofPartyBis______Bank______pp　　Article11Amendmentpp　　Themodificationofthisagreementinparticularcasesshallbeagreeduponbybothpartiesthroughnegotiationspp　　Article12ForceMajeurepp　　Incasethatoneorbothpartiesareimpossibletoperformthedutiesprovidedhereinonaccountofforcemajeurethepartyorpartiesincontingencyshallinformtheotherpartyoreachotherofthecaseimmediatelyandmayprovidedthecaseisdulyverifiedbythecompetentauthoritiesdelayinperformanceofornotperformtherelevantdutieshereundershallbepartiallyorentirelyexemptedfromtheliabilityforbreachofthisagreementpp　　Article13Arbitrationpp　　AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionShenzhenSub-commissionforarbitrationthatshallbeconductedinaccordancewiththeCommissionsarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingforarbitrationThearbitralawardisfinalandbindinguponbothpartiesandtheapplicablelawisthemateriallawofPRCpp　　NotwithstandinganyreferencetoarbitrationbothPartiesshallcontinuetoperformtheirrespectiveobligationsundertheContractunlessotherwiseagreedpp　　Article14LanguageandEffectiveDatepp　　TherearetwooriginalshereofmaderespectivelyinChineseand______bothofwhichareofthesameeffectpp　　Thisagreementshallcomeintoeffectonthedatewhenbothpartiessettheirhandshereuntoandremaineffectivefor_____yearsUponitsexpirationthepartiesmayiftheychooseextendthetermhereoffor_____yearsorexecuteanewcooperationagreementprovidedtheyapplytoandapprovedbytheAuthorityagenciesconcernedpp　　PartyAPartyBpp　　Representativeof___Representativeof____pp　　AuthorizedSignature___AuthorizedSignaturepp补偿贸易合同pp　　合同编号______pp　　签订时间______pp　　签订地点______pp　　订立合同双方_________________________________________pp　　甲方_________________________________________________pp　　地址_________________________________________________pp　　电话___________________传真________________________pp　　E-MAIL_______________________________________________pp　　乙方_________________________________________________pp　　地址_________________________________________________pp　　电话___________________传真__________________________pp　　E-MAIL_______________________________________________pp　　鉴于pp　　鉴于乙方拥有现用于制造______的机器设备并愿意将机器设备卖给甲方鉴于乙方同意购买甲方用乙方提供的机器设备生产的______以补偿其机器设备的价款pp　　鉴于甲方同意从乙方购买该项机器设备p