提单栏目中英文对照详解excel模版下载

教科书WANHAIOOCLEVERGREENMAERSKcoscoAPLPILTRANS-CHINAMASTER当事人托运人ShipperShipperShipperExporterShipperExporterShipperShipperShipperPrincipalorSellerShipperShipperExporterShipper托运人当事人收货人ConsigneeConsigneeConsigneeConsigneeConsigneeConsigneeConsigneeConsigneeConsigneeConsignee收货人被通知人NotifyPartyNotifyPartyNotifyPartyNotifypartyNotifyPartyNotifyPartyNotifyPartyNotifyPartyNotifypartyNotifyParty被通知人第二被通知人AlsoNotifyParty-RoutingInstructionsAlsoNotifyParty一般有附注联系不到NotifyParty承认人不负责任AlsoNotifyParty-RoutingInstructionsAlsoNotifyDomesticRoutingExportInstructionsPier-TerminalOnwardRoutingFromPointofDestination第二被通知人特殊说明OnwardInlandRoutingExportInstrucionforMerchantOnwardInlandRoutingNotpartofCarriageForaccountandriskofMerchantSpecialClauses特殊说明运输船名及航次NameofVesselOceanVesselVoyNoVesselVoyageFlagOceanVesselVoyNoVesselVoyageNoOceanVesselVoyNoExportCarrierVesselvoyageflagVesselandVoyageNumberVesselNameVoyageIntendedVessel船名及航次运输装货港PortofLoadingPortofLoadingPortofLoadingPortofLoadingPortofLoadingPortofLoadingPortofLoadingPortofLoadingPortofLoadingIntendedPortofLoading装货港卸货港PortofdischargePortofdischargePortofDischargePortofDischargePortofDischargePortofDischargePortofDischargePortofDischargePortofDischargeIntendedPortofDischarge卸货港收货地PlaceofReceiptPlaceofReceiptPlaceofReceiptDatePlaceofReceiptPlaceofReceiptPlaceofDeliveryCombinedTransportPlaceofReceiptPlaceofReceiptPlaceofReceiptPlaceofReceiptFullAddressofPlaceofReceipt收货地交货地PlaceofDeliveryPlaceofDeliveryPlaceofDeliveryPlaceofDeliveryApplicabeonlywhendocumentusedasMultimodalTransportBLCombinedTransportPlaceofDeliveryPlaceofDeliveryPlaceofDeliveryPlaceofDeliveryFullAddressPlaceofDelivery交货地第一程运输工具Pre-carriagebyPre-carriagebyPre-carriagebyPre-carriagebyCombinedTransportPre-carriagebyInitialCarrageMode第一程运输工具转运船名及航次IntendedTranshipmentVessel转运船名及航次转运港IntendedPortofTranshipment转运港货物唛头ShippingMarksMarksandNumbersMarksNumbersMarksNosMarksNosMarksNosMarksNosContainerNosMarksNosMKSNOSCONTAINERNOSMarksNumbers唛头货物集装箱号ContainerNoCNTRNoContainerNoContainerNoContainerSealNoContainerNo集装箱号集装箱封号SealNoSealnoSealNoSealNoSealNo集装箱封号包装集装箱数NumberofPackagesNumberofContainerorpackagesQuantityQuantityofPackagesKindofPackagesNoofContainerorPackagesNoofPKGSNoofContainerPackagesDescriptionofGoodsNOOFPKGSNoofPkgsOrShippingUnits包装集装箱数包装种类KindofPackagesKindofPackagesKindofPackages包装种类货物描述DescriptionofGoodsDescriptionofGoodsDescriptionofGoodsDescriptionofGoodsDescriptionofGoodsDescriptionofGoodsDescriptionofPackageandGoodsDescriptionofPackagesandGoodsDescriptionofGoodsPkgs货物描述毛重GrossWeightGrossWeightGrossWeightGrossWeightWeightGrossWeightGrossWeightGrossWeightKilosGrossWeightGrossWeight毛重尺码MeasurenmentMeasurenmentMeasurementMeasurementMeasurementMeasurenmentMeasurenmentMeasurenmentCu-metresMeasurementMeasurement尺码声称价值DeclaredCargoValueUSDeclaredValueDeclaredValueDeclaredCargoValueUSExcessValueDelareation声称价值集装箱或包装总数量一般在货物描述下方都有打印该项且以SAY开头全部大写如大写金额一样TotalNumberofContainersorPackagesReceivedbyCarrierTotalNumberofContainersorPackagesReceivedbyCarrierTotalNumberofPackagesTotalNoofPkgs集装箱或包装总数量提单提单名称OceanMarineCTMTBLBillofLadingBillofLadingBillofLadingBillofLadingforOceanTransportorMultimodalTransportPorttoPortorCombinedTransportBillofLadingBillofLoadingPorttoPortorCombinedTransportBillofLading提单名称提单提单号码BLNoBLNoBillofLadingNoBLNoBLNoBillofLadingNoBLNumberBLNo提单号码正本提单份数NumberofOriginalBLNumberofOriginalBsLwhereofXoriginalbillsNumberofOriginalBsLNumberSequenceofOriginalBsLThecarriehasissuedXoriginBillsofLadingAsetofXoriginalsofthisbillofladingNumberoforiginalBsLNumberofOriginalBsL正本提单份数收货日期DateCargoReceived收货日期装运日期LadenonBoardDateDateLadenonBoardLadenShippedonBoardShippedonBoardDateShippedonBoardDateShippedonBoardDate装运日期提单签发地点PlaceofIssuePlaceanddateofissuePlaceofBsLIssueDatePlaceofIssueofBLPlaceofIssueofBLDateandPlaceofIssuesdPlaceandDateofIssuePlaceandDateofIssuePlaceandDateofIssue提单签发地点提单签发日期DateofIssueDateDateofIssueofBLDateofIssue提单签发日期签署SignatureSignatureSignedbyBySignedforTheCarriageSignedbyBySignedfortheCarrierByBy签署费用运费和费用FreightChargesFreightChargesFreightChargesFreightChargesFreightRateschargesFreightChargesFreightandChargesFreightDetailsChargesetc运费和费用费用运费预付到付地点FreightpayableatFreightandChargesPayableatbyCollectatFreightandChargesPayableatbyOceanFreightPayableat一般在货物描述中有记录PayableatPrepaidat运费预付到付地点货币相关EXRate汇率ExchangeRate本地货币LocalCurrency货币相关CodeCodeCode税则号列TariffItem税则号列运费吨RevenueTonsRevenueTons运费吨每件费用RatePerUnitPer每件费用总额Amount总额FreightedasFreightedasFreightedas费率RateRateRate费率预付金额PrepaidPrepaidPrepaidPrepaidPrepaidUSTotalPrepaidPrepaidTotalPrepaid预付金额到付金额CollectCollectCollectCollectCollectUSTotalCollectCollectTotalCollect到付金额参考订舱号BookingNoBookingNoBookingNoBookingNoBookingRef订舱号参考最终目的地FinalDestinationfortheMerchant最终目的地出口参照号ExportReferencesExportReferencesExportReferencesExportReferencesShipper-ReferenceSONoShippersRef出口参照号原产国和地名PointandCountryofOriginofGoodsPointandCountryofOriginPointandCountryofOriginPointandCountryofOriginofGoodsCountryofOrigin原产国和地名对方货代名称代号FMCNO联邦海事委员会号方便通知对方货代提货ForwardingAgent-referencesFMCNoForwardingAgent-ReferenceForwardingAgentandReferenceForwardingAgentReferencesFMCNoForDeliveryofGoodsPleaseApllytoFAgentNameRef对方货代名称代号LoadingPierTerminalOriginalstoBeReleasedatBLtoBeReleasedatFCLFCLTypeofMovementServiceTypeModeTypeofMovement一般在货物描述中都会有记录ServiceContractNoServiceContractNoDocFormNoCommodityCodeCommodityCode中文一般船公司特殊用法和说明当事人托运人ShipperShipperExporterShipperPrincipalorSeller收货人Consignee被通知人NotifyParty第二被通知人AlsoNotify有些后带RoutingInstructions等等同下方特殊说明特殊说明OnwardInlandRoutingExportInstrucionDomesticRoutingExportInstructionsPier-TerminalOnwardRoutingFromPointofDestination运输环节航名及航次OceanVesselVoyNoExportCarrierVesselvoyageflagIntendedVessel装货港PortofLoadingIntendedPortofLoading卸货港PortofdischargeIntendedPortofDischarge收货地PlaceofReceiptCOSCO提单是前面加联运CombinedTransportMAERSK提单则是注明只在多式联运提单中使用ApplicabeonlywhendocumentusedasMultimodalTransportBL交货地PlaceofDelivery第一程运输工具Pre-carriagebyAPL提单InitialCarrageMode货物和包装情况唛头MarksNos这三项一般为同一大栏集装箱号ContainerNo集装箱封号SealNo包装集装箱数NumberofContainerorpackages有时只简化为Quantity因为包装数量往往也连着包装类型如cartons货物描述里也会有进一步说明包装种类货物描述DescriptionofGoods品名包装数量存储条件运费付讫装箱方式整箱FCL或拼箱LCL运送模式如堆场-门前CY-Door毛重GrossWeight尺码Measurenment声称价值DeclaredValue提单数据提单名称BillofLadingBillofLadingforOceanTransportorMultimodalTransport提单号码BLNo马士基和PIL都有类似写法正本提单份数NumberofOriginalBsL有些提单会有密密麻麻一大段声明把正本提单份数夹在中间装运日期ShippedonBoardDateDateLadenonBoardLadenShippedonBoard提单签发地点PlaceofIssue也常合在一起placeanddateofissue提单签发日期DateofIssue签署SignatureBy费用运费和费用FreightCharges运费支付情况如运费付讫FreightPrepaid运费到付FreighttoCollect租程船项下一般只列明按商定asarranged预付金额Prepaid预付和到付金额填具体金额Prepaidat或Collectat则填写相应的地点到付金额Collect支付地点Payableat这个应该包括Prepaid和Collect吧其他常见非必要栏目订舱号BookingNo出口参照号ExportReference一般为 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 号双方参考核对货代参考号ForwardingAgent方便到港后通知货代提货