购销合同中英文版本。。

产品购销合同PURCHASECONTRACT甲方买方Buyer乙方卖方Supplier买卖双方同意成交下列产品订立条款如下TheundersignedSellerandBuyeragreefollowingtransactiontermsandconditionsarespecifiedasbelow第1条定购产品Art1Orderedproducts 编号Pos 品号ArticleNo描述Description 单价欧元UnitPriceEUR 数量Quantity 总价Totalprice 总价Totalcontractamount 第2条质量要求及技术 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 Art2Qualityrequirementsandtechnicalspecifications21按照本合同第一条约定的规格生产产品质量标准按照生产厂商技术标准21InaccordancewithprescribedproductsdescriptionofArt1thequalitystandardisbasedonmanufacturerstechnicalstandard第3条发货时间和发货方式Art3Deliverytimeandtermsofshipment31发货时间31LeadTime32发货方式32Termsofshipment第四条付款方式Art4Termsofpayment第五条收货和验收条款Art5Goodsreceptionandacceptance51验收标准按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准51AcceptancecriteriaaccordingtotheArt2Qualityrequirementsandtechnicalspecificationsofthepresentcontract第六条违约责任Art6Liabilityforbreachofcontract61甲方延期付款的乙方交付产品的时间可相应顺延甲方按照延期支付金额的05日向乙方支付滞纳金直至款项付清之日甲方延期支付超过三十日的乙方有权选择解除合同甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金支付至乙方提出解除日向乙方返还产品甲方已经支付的款项作为赔偿如不足以弥补乙方的损失的由甲方另行赔偿61ShouldPartyApostponepaymentPartyBhasrighttodelayshipmentdatePartyAshouldconsequentlypaylatefeesof05perdayofthecontractamounttopartyBtilldateoffullpaymentShouldpartyAdeferspaymentover30dayspartyBmaydissolvethecontractandPartyAaccordingtoabovestipulatedlatefeesrateshouldpayPartyBliquidateddamagesuntildissolutiondatereleasedbypartyBandPartyAshouldreturnthegoodstoPartyBActualamountpaidbypa

rtyAisconsideredasacompensationtoPartyBpartyAshouldcompensatethelossofpartyBadditionallyifabovesaidcompensationisnotabletocoverallthedamagecaused62乙方按照本合同约定的时间地点质量要求和技术标准向甲方提供定购产品如延期交付的按照未交付产品金额的05日向甲方支付滞纳金因乙方延期到货给甲方造成的损失由乙方赔偿因甲方未按期支付价款导致延期交货的除外6-2PartyBshouldprovideorderedgoodstopartyAbasedonleadtimeplacequalityrequirementsandtechnicalspecificationsstipulatedonthepresentcontractLatefeeschargedtopartyBof05perdaywillbeappliedonvaluesofgoodsoverdueCompensationoflossdamagecausedbylatedeliveryshouldbechargedtopartyBexceptlateshipmentduetooverduepaymentbypartyA63甲方未按合同约定收货或无正当理由提出异议拒绝收货的乙方将产品运输至交货地点之日视为甲方收到货物和验收合格的时间由此造成的损失由甲方负责63ShouldpartyAfailstoreceivegoodsorrefusereceivinggoodsdeliveredwithoutjustifiedorvalidreasonthedaywhengoodsshippedtostipulatedlocationwillbeconsideredasthedayofreceptionandacceptancepartyAisresponsibleforlossdamagecaused第七条不可抗力Art7Theforcemajeure战争动乱瘟疫地震台风洪水物体坠落或其他非合同双方责任造成的爆炸火灾意外事故和自然灾害任何一方由于不可抗力原因不能履行合同时应在不可抗力事件发生后3日内通知对方尽力减少损失不可抗力造成的损失由双方自行承担DefinitionwarunrestplagueearthquaketyphoonfloodfallingobjectsoranyotherexplosionfireaccidentsandnaturaldisasterswhichareexcludedbybothpartiesresponsibilitiesofthepresentcontractShouldonepartyisunabletofulfillthecontractduetotheforcemajeurethepartyconcernedshouldinformtheotherpartyin3daysfromthedateoftheeventandshouldtryallmeanstoreducelosscausedThedamagecausedbytheforcemajeureshoul

dbebornbyeachpartysownrisk第八条争议解决Art8Disputeresolutions双方发生争议的应协商解决协商不成的由非第一和第二方所在地有管辖权的人民法院裁决AlleventualdisputesshouldbesettledthroughfriendlynegotiationIfconsultationfailsarbitrationshouldbesettledbyajurisdictioncourtlocatedinacountryotherthanbothpartiesones第九条其他Article9Miscellanea91双方应对合同履行过程中的技术信息和商业秘密承担保密责任如因任何一方未尽此义务导致他方经济损失应予赔偿91BothpartiesareresponsibletomaintainconfidentialityregardingalltechnicalandcommercialinformationEconomiclossescausedbylackoffulfillmentofthedutyshouldbecompensatedbythepartyconcerned92本合同未尽事宜或合同变更经双方协商一致后签订补充合同效力与本合同一致92Anymodificationorcomplementaryclausestothepresentcontractshouldbenegotiatedandamendedwhichwillhavethesamevalideffectasthepresentcontract93本合同一式二份双方各执一份经双方签字后即生效传真件亦适用93ThispresentcontractisinduplicateoneoriginalforeachpartyeffectiveoncesignedbybothpartiesFaxcopyisalsovalidandapplicable 甲方PartyA_____盖章Stamp授权代表Authorized签字signatureRepresentative________________________________开户银行Bank银行帐号Bankaccount联系地址Address邮政编码Zipcode电话Tel传真Fax签订日期Dateofsignature______________________ 乙方PartyB____盖章Stamp授权代表Authorized签字signatureRepresentative_________________________________开户银行Bank银行帐号Bankaccount联系地址Address邮政编码Zipcode电话Tel传真Fax签订日期Dateofsignature_______________________欢迎您下载我们的文档后面内容直接删除就行资料可以编辑修改使用资料可以编辑修改使用致力于合同简历论文写作PPT 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 书策划案学习 课件 超市陈列培训课件免费下载搭石ppt课件免费下载公安保密教育课件下载病媒生物防治课件 可下载高中数学必修四课件打包下载 各类 模板 个人简介word模板免费下载关于员工迟到处罚通告模板康奈尔office模板下载康奈尔 笔记本 模板 下载软件方案模板免费下载 等方方面面打造全网一站式需求Ppt课件制作设计word文档制作图文设计制作发布广告等秉着以优质的服务对待每一位客户做到让客户满意感谢您下载我们文档