公司章程翻译模板中英文对照

h1公司章程h1pARTICLESOFASSOCIATIONppofppCOLIMITEDppnbsppp公司章程ppARTICLESOFASSOCIATIONOFCOLIMITEDpp根据《中华人民共和国公司法》以下简称《公司法》及其他有关法律行政法规的规定特制定本章程ppInaccordancewiththePRCCompanyLawhereinafterreferredtoasthe"CompanyLaw"andotherrelevantlawsandregulationsthesearticlesofassociationareherebyformulatedpp第一章nbsp公司名称和住所ppCHAPTER1TheNameandDomicileoftheCompanypp第一条公司名称ppArticle1 ppt 关于艾滋病ppt课件精益管理ppt下载地图下载ppt可编辑假如ppt教学课件下载triz基础知识ppt henameoftheCompanyispp第二条公司住所ppArticle2ppThedomicileoftheCompanyispp第二章nbsp公司经营范围ppCHAPTER2BusinessScopeoftheCompanypp第三条公司经营范围ppArticle3ppThebusinessscopeoftheCompanyissubjecttoapprovalinbusinesslicenseandtheAdministrationforIndustryandCommerce--------pp第三章nbsp公司注册资本ppCHAPTER3TheRegisteredCapitaloftheCompanypp第四条公司注册资本人民币---万元公司增加减少及转让注册资本由股东做出决定公司减少注册资本还应当自做出决定之日起十日内通知债权人并于三十日内在报纸上至少公告一次减资后的注册资本不得低于法律规定的最低限额公司变更注册资本应依法向登记机关办理变更登记手续ppArticle4ppTheregisteredcapitaloftheCompanyis------RMBResolutionsontheincreasereductionortransferoftheCompanysregisteredcapitalshallbemadebytheshareholersTheCompanymayreduceitsregisteredcapitalaccordingtotheregulationssetintheseArticlesofAssociationWheresuchreductionofcapitaloccurstheCompanyshallinformitscreditorsofthereductionofregisteredcapitalwithinten10daysfollowingthedateonwhichthereductionresolutionisadoptedandmakeatleastoneannouncementregardingthereductioninanewspaperwithinthirty30daysAfterthereductiontheregisteredcapitaloftheCompanyshallnotbelessthanthestatutoryminimumlimitItshallapplytotheregistrationauthorityforachangeinitsregisteredcapitalpp第四章nbsp股东的名称出资方式出资额ppCHAPTER4ThePersonalorCorporateNamesoftheShareholdersActuallyPaidCapitalContributionAmountandtheTypesofSuchContributionpp第五条股东的姓名出资方式及出资额如下ppArticle5ppThepersonalorcorporatenamesoftheshareholdersactuallypaidcapitalcontributionamountandthetypesofsuchcontributionareasfollowspp股东姓名ppThepersonalorcorporatenameoftheshareholderspp出资方式现金ppThetypeofcapitalcontributioncashpp出资额人民币----万元ppCapitalcontributionamount------RMBpp第六条公司成立后应向股东签发出资证明 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf ppArticle6ppWhentheCompanyisformedtheinvestmentcertificationshouldbeissuedtoeachshareholderpp第五章nbsp股东的权利和义务ppCHAPTER5TheRightsandObligationsoftheShareholderspp股东享有如下权利和义务ppTheshareholdersoftheCompanyshallenjoythefollowingrightspp一决定公司的经营方针和投资 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 pp1todecideonthebusinesspoliciesandinvestmentplansoftheCompanypp二任命公司董事监事和董事长副董事长决定有关董事监事的报酬事项pp2toappointthedirectorandthesupervisorandtodecideonmattersconcerningtheremunerationofthedirectorandthesupervisorpp三审议批准董事会的 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 pp3toreviewandapprovereportsoftheboardofdirectorspp四审议批准监事会或者监事的报告pp4toreviewandapprovereportsofthesupervisorpp五审议批准公司的年度财务预算 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 决算方案pp5toreviewandapprovetheCompanysproposedannualfinancialbudgetsandfinalaccountspp六审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案pp6toreviewandapprovetheCompanysprofitdistributionplansandplansformakinguplossespp七对公司增加或者减少注册资本作出决议pp7topassresolutionsontheincreaseorreductionoftheCompanysregisteredcapitalpp八对发行公司债券作出决议pp8topassresolutionsontheissuanceofcorporatebondspp九对公司合并分立解散清算或者变更公司形式作出决议pp9topassresolutionsonmatterssuchasthemergerdivisiondissolutionliquidationorchangeofthecorporateformoftheCompanypp十修改公司章程pp10toamendtheArticlesofAssociationoftheCompanypp十一公司章程规定的其他职权pp11otherrightsentrustedtothembytheseArticlesofAssociationoftheCompanypp股东做出上述决定时采用书面形式并由股东签字后置备于公司ppTheaboveresolutionsmadebytheshareholdersshouldbeissuedinwritingandsignedbytheshareholdersandservedasarecordintheCompanypp第七条股东承担以下义务ppArticle7ppTheShareholdersshallperformthefollowingobligationspp一遵守公司章程pp1toobeytheArticlesofAssociationpp二按期缴纳所认缴的出资pp2torenderequityaccordingtothesharestheysubscribedpp三协助公司筹措运营资金提供必要担保pp3tocollectoperatingfundsandgivenecessaryguaranteepp四依其所认缴的出资额承担公司的债务pp4toassumedebtsaccordingtothesharestheysubscribedpp五在公司办理登记注册手续后股东不得抽回投资pp5nottoretiresharesafterregisteredintheCompanyppp