狮子王台词

FromthedaywearriveontheplanetAndblinkingstepintothesunTherersquosmoretoseethancaneverbeseenmoretodothancaneverbedoneTherersquosfartoomuchtotakeinheremoretofindthancaneverbefoundButthesunrollinghighthroughthesapphireskykeepsgreatandsmallontheendlessroundItrsquosthecircleoflifeAnditmovesusallthroughdespairandhopethroughfaithandlovetillwefindourplaceonthepathunwindinginthecircleThecircleoflifeItrsquosthecircleoflifeAnditmovesusallthroughdespairandhopethroughfaithandlovetillwefindourplaceonthepathunwindinginthecircleThecircleoflife自从那一天我们来到这个星球眨着眼走进阳光想看的永远看不够想做的永远做不完想要学的永远没有尽头想寻找的永远那么多但日出日落穿过蓝天把伟大和渺小融入无尽的轮回这是生命的轮回让所有人体验绝望和希望忠诚和爱情直到找到自己一条只有一个方向的轮回之路生命的轮回这是生命的轮回ScarLife39snotfairisitYouseeIWellIshallneverbekingAndyoushallneverseethelightofanotherdayAdieu生活是不公平的对不对比如我国王永远不是我还有你永远见不到明天的阳光再见ZazuDidn39tyourmotherevertellyounottoplaywithyourfood你妈妈没有告诉过你不要拿食物玩吗ScarWhatdoyouwant你来做什么ZazuI39mheretoannouncethatKingMufasaisonhiswaySoyou39dbetterhaveagoodexcuseformissingtheceremonythismorning我来 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 国王穆法沙即将驾临你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口ScarOhnowlookZazuyoumademelosemylunch噢Zazu你弄丢了我的午餐ZazuHahYou39lllosemorethanthatwhenthekinggetsthroughwithyouHe39sasmadasaHippowithaHernia哈如果国王来了你失去的就不止是那个他像一头发狂的河马ScarOhhhIquiverwithFEAR我怕得发抖ZazuNowScardon39tlookatmethatwayHELPScar别那样子看我救救我MufasaScarDrophim放下它ScarMmm-Mmm-HmmmZazuImpeccabletimingyourmajesty来得正是时候陛下ScarWhyifitisn39tmybigbrotherdescendingfromonhightominglewiththecommoners大哥怎么会屈尊到普通百姓这儿来MufasaSarabiandIdidn39tseeyouatthepresentationofSimbaSarabi和我在辛巴的庆典上没有见到你ScarThatwastodayOhIfeelsimplyawfulMusthaveslippedmymind是今天举行吗噢太可怕了肯定是我搞错了ZazuYeswellasslipperyasyourmindisastheking39sbrotheryoushouldhavebeenfirstinline没错是你太滑头了作为国王的弟弟你应该站在队伍的第一位ScarWellIwasfirstinlineuntilthelittlehairballwasborn我一直是第一位直到这个小毛头出生MufasaThathairballismysonandyourfutureking那小毛球是我的儿子也是你们未来的国王ScarOhhIshallpracticemycurtsy噢我应该练习自己的礼仪MufasaDon39tturnyourbackonmeScar不要给我脸色看ScarScarOnnoMufasaPerhapsyoushouldn39tturnyourbackonme噢不Mufasa也许是你不该给我脸色看MufasaIsthatachallenge想挑战我吗ScarTempertemperIwouldn39tdreamofchallengingyou别发火别发火我从未想过挑战你ZazuPityWhynot真遗憾为什么不ScarWellasfarasbrainsgoIgotthelion39sshareButwhenitcomestobrutestrengthI39mafraidI39mattheshallowendofthegenepool论聪明才智我有狮子的天分但说到残忍的力量恐怕我没有多少狮子的基因ZazuThere39soneineveryfamilysiretwoinmineactuallyAndtheyalwaysmanagetoruinspecialoccasions每个家族都有这么一个的陛下事实上我们家有两个他们总是想破坏一些特殊场合MufasaWhatamIgoingtodowithhim我该怎么处置他ZazuHe39dmakeaveryhandsomethrowrug他做条地毯很不错MufasaZazuZazuAndjustthinkWheneverhegetsdirtyyoucouldtakehimoutandbeathim想一想无论何时只要他弄脏自己你就可以把他拖出去打RafikiHmmmhehhehhehSimbaSimbaDadDadcomeonDadwegottagoWakeupOopsSorryDadDadDadDadDadDadDad爸爸爸爸快点儿爸爸我们得走了醒醒SarabiYoursonisawake你儿子醒了hellipMufasaBeforesunrisehe39syourson太阳升起前他是你的儿子SimbaDadComeonDad快点儿爸爸SimbaYouPromised你答应过我的MufasaOkayokayI39mupI39mupSimbaYeahMufasaLookSimbaEverythingthelighttouchesisourkingdom看辛巴有阳光的地方都是我们的王国SimbaWowMufasaAking39stimeasrulerrisesandfallslikethesunOnedaySimbathesunwillsetonmytimehereandwillri

sewithyouasthenewking国王作为统治者总是像太阳一样升起落下有一天辛巴我会像太阳一样落山而你就会作为新国王像太阳一样升起SimbaAndthiswillallbemine那这都会成为我的MufasaEverything一切SimbaEverythingthelighttouchesWhataboutthatshadowyplace所有阳光能抵达的地方那么黑暗的地方呢MufasaThat39sbeyondourbordersYoumustnevergothereSimba那是我们的边界你绝对不能去那儿辛巴SimbaButIthoughtakingcoulddowhateverhewants但是我觉得国王可以做任何他想做的事MufasaOhthere39smoretobeingkingthangettingyourwayallthetime做国王不止这些不能单凭勇气SimbaThere39smore不止这些MufasaHahaSimbaEverythingyouseeexiststogetherinadelicatebalanceAskingyouneedtounderstandthatbalanceandrespectallthecreaturesfromthecrawlinganttotheleapingantelope你所见到的事物都存在一种非常微妙的平衡关系作为国王你要懂得这种平衡并尊重所有生物不管是蚂蚁还是羚羊SimbaButDaddon39tweeattheantelope可是爸爸我们不是吃羚羊吗MufasaYesSimbabutletmeexplainWhenwedieourbodiesbecomethegrassAndtheantelopeeatthegrassAndsoweareallconnectedinthegreatcircleoflife没错辛巴我解释给你听我们死后身体会变成草而羚羊吃草所以在生命循环中我们大家是相互联系的ZazuGoodmorningsireMufasaGoodmorningZazuZazuCheckinginwiththemorningreport汇报上午 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 MufasaFireaway开始吧ChimpsaregoingapegirafferemainsaboveitallElephantsrememberthroughjustwhatIcanrsquotrecallCrocodilesaresnappingupfreshoffersfromthebankshowninterestinmynesteggButIquicklysaynothanksWehavenrsquotpaidthehornbillsandthevultureshaveahunchNoteveryoneinvitedwillbecomingbackfromlunchThisisthemorningreportgivesyouthelongandtheshortItrsquoseverygruntandsnortItrsquosnotataleIdistortonthemorningreport黑猩猩在疯狂长颈鹿仍是高高在上大象们想的是什么我已经记不起了鳄鱼们正在争抢河岸上的新鲜礼品对我的鸟蛋产生了兴趣但我马上拒绝了我们还没有付犀鸟们钱秃鹫有了预感没有邀请大家但是午饭后会回来这是上午报告有长的也有短的又烦又闹不寻常不是我编的故事上午报告MufasaWhatareyoudoingsonSimbaPouncing扑击MufasaLetanoldproshowyouhowitsdone让老手教你怎么做吧MufasaStaylowtotheground离地面低点儿SimbaOkaystaylowtothegroundrightyeahMufasaNotasound不要出声MufasaThatrsquosverygoodZazuSireHyenasInthepridelands陛下鬣狗到荣誉大陆来了MufasaZazuTakeSimbahomeSimbaAwdadcan39tIcomeMufasaNosonSimbaInevergettogoanywhere我总是哪儿也不能去ZazuOhyoungmasteronedayyouwillbekingthenyoucanchasethoseslobberingmangystupidpoachersfromdawnuntildusk殿下你将来要做国王的那时你就可以去驱逐这些贪婪肮脏愚蠢的偷猎者了从早到晚SimbaHeyUncleScarGuesswhat嘿Scra叔叔猜一猜ScarIdespiseguessinggames我讨厌猜谜游戏SimbaI39mgonnabekingofPrideRock我将会成为荣誉石国王ScarOhgoody很好SimbaMyDadjustshowedmethewholekingdomAndI39mgonnaruleitallHehheh爸爸刚才带我看了整个王国我要成为它的统治者ScarYesWellforgivemefornotleapingforjoy--badbackyouknow好原谅我没有高兴得跳起来背不好你知道SimbaHeyUncleScarWhenI39mkingwhat39llthatmakeyouScar叔叔如果我做了国王那你做什么ScarAmonkey39suncle一只猴子的叔叔SimbaHehehYou39resoweird你真怪ScarYouhavenoideaSoyourfathershowedyouthewholekingdomdidhe你不会了解的那么说你父亲给你看了整个王国是吗SimbaEverythingScarHedidn39tshowyouwhat39sbeyondthatriseonthenorthernborder他没带你去北部边界以外看一看吗SimbaWellnoHesaidIcan39tgothereScarAndhe39sabsolutelyrightIt39sfartoodangerous--onlythebravestlionsgothere他是对的那儿太危险了只有最勇敢的狮子敢去那儿SimbaWellI39mbraveWhat39soutthere那儿有什么ScarI39msorrySimbaIjustcan39ttellyouSimbaWhynotScarSimbaSimba--I39monlylookingoutforthewell-beingofmyfavoritenephew我要照顾我亲爱的侄子的健康SimbaYeahrightI39myouronlynephewScarAllthemorereasonformetobeprotectiveAnelephantgraveyardisnoplaceforayoungprinceOops还有许多要保护你的原因象冢不是王子去的地方hellipSimbaAnelephantw

hatWhoa象的什么ScarOhdearI39vesaidtoomuchWellIsupposeyou39dhavefoundoutsoonerorlateryoubeingsocleverandallOhjustdomeonefavorPromisemeyou39llnevervisitthatdreadfulplace噢我已经说得太多了我觉得你迟早会知道的你这么聪明帮我一个忙答应我你永远不会去那恐怖的地方SimbaNoproblemScarThere39sagoodladYourunalongnowandhavefunAndremember--it39sourlittlesecret好孩子出去玩玩吧这是我们之间的秘密SimbaHeyNalaNalaHiSimbaSimbaComeonIjustheardaboutthisgreatplace来我刚听说一个好地方NalaSimbaI39mkindofinthemiddleofaBath辛巴我正在洗澡SarabiAndit39stimeforyours你也该洗了SimbaMomMomyou39remessingupmymane妈妈你把我的头发弄乱了SimbaOkayokayI39mcleanCanwegonowNalaSowherearewegoingItbetternotbeanyplacedumb最好不是无聊的地方SimbaNoit39sreallycoolSarabiSowhereisthisreallycoolplace那么这个很酷的地方在哪儿SimbaOharoundthewaterhole喔在水坑周围NalaThewaterholeWhat39ssogreataboutthewaterhole水坑周围水坑周围有什么好SimbaI39llshowyouwhenwegetthere到那儿我就告诉你NalaOhUhmomcanIgowithSimbaSarafinaHmmwhatdoyouthinkSarabiSarabiWellNalaandSimbaPleeeeaseSarabiIt39sallrightwithmemdash我没意见SimbaYeahNalaAllrightSarabi--aslongasZazugoeswithyou只要Zazu和你一起去SimbaNoNotZazuZazuStepLivelyThesoonerwegettothewaterholethesoonerwecanleave走快点儿我们越早赶到水坑就可以越早离开NalaSowherewereallygoing我们要去哪儿SimbaAnElephantgraveyard象冢NalaWowSimbaShhhZazuNalaRightSohowwegoingtoditchtheDodo对了那我们怎么甩掉这个糊涂蛋ZazuOhjustlookatyoutwoLittleseedsofromanceblossominginthesavannahYourparentswillbethrilledwhatwithyourbeingbetrothedandall看你们俩个浪漫的种子在大草原上开花你们的父母会感到惊喜的为你还有你的未婚妻SimbaBe-what什么ZazuBetrothedIntendedAffianced婚约订婚NalaMeaning什么意思ZazuOnedayyoutwoaregoingtobemarried将来你们要结婚的SimbaYuckNalaEwwwSimbaIcan39tmarryherShe39smyfriend我不能娶她她是我的朋友NalaYeahIt39dbesoweird对感觉很怪ZazuWellsorrytobustyourbubblebutyoutwoturtledoveshavenochoiceIt39satraditiongoingbackgenerations对不起我不该绝你们的念头但你们没有选择这是世代相传的风俗SimbaWellwhenI39mkingthat39llbethefirstthingtogo我当国王时第一件事就要废除它ZazuNotsolongasI39maround只要有我在就没门儿SimbaWellinthatcaseyou39refired那样的话你会被开除ZazuHmmmnicetrybutonlythekingcandothat做得不错但只有国王可以那么做NalaWellhe39sthefuturekingSimbaYeahSoyouhavetodowhatItellyou所以你得按我说的做ZazuNotyetIdon39tAndwithanattitudelikethatI39mafraidyoushapinguptobeaprettypathetickingindeed不行我不会的以那种态度我担心你会变成一个很可怜的国王真的SimbaHummphNotthewayIseeit我不这么看SimbaI39mgonnabeamightykingSoenemiesbeware我将成为强大的国王所以敌人们都要小心ZazuWellI39veneverseenakingofbeastsWithquitesolittlehair我从未见过一个兽王只有这么一丁点儿头发SimbaI39mgonnabethemaneeventLikenokingwasbefore我将会万众瞩目超越历代国王I39mbrushinguponlookingdown我整装打扮俯视众生I39mworkingonmyROAR练习吼声ZazuThusfararatheruninspiringthing目前为止还很平凡SimbaOhIjustcan39tWAITtobeking我迫不及待要当国王ZazuYou39veratheralongwaytogoyoungmasterifyouthinkmdash你要走的路还很长殿下如果你觉得SimbaNoonesayingdothis没人说ldquo这么做rdquoZazuNowwhenIsaidthatI--我是说NalaNoonesayingbethere没人说ldquo到那儿rdquoZazuWhatImeantwasmdash我的意思是hellipSimbaNoonesayingstopthat没人说ldquo那样不行rdquoZazuLookwhatyoudon39trealize--SimbaandNalaNoonesayingseehereZazuNowSEEHERESimbaFreetorunaroundallday每天自由自在地奔跑ZazuWellthat39sdefinitelyoutofthequestion那肯定是越界了SimbaFreetodoitallmyway随心所欲做任何事ZazuIthinkit39stimethatyouandIArrangedahearttoheart我认为现在你和我应该交下心SimbaKingsdon39tneedadvic

eFromlittlehornbillsforastart国王不需要小犀鸟的建议ZazuIfthisiswherethemonarchyisheadedCountmeoutOutofserviceoutofAfricaIwouldn39thangabout如果这是君主 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 的方向淘汰我吧赶我走离开非洲我不会逗留Thischildisgettingwildlyoutofwing这孩子心比天野SimbaOhIjustcan39tWAITtobekingEverybodylookleftZazuWHERE大家向左看Everybodylookright大家向右看EverywhereyoulookI39mStandinginthespotlight不管向哪边看我都是万众瞩目的中心ZazuNotYet还不是ChorusLeteverycreaturegoforbrokeandsing所有生灵都尽情歌唱吧Let39shearitintheherdandonthewing让我们一起自由自在地欣赏It39sgonnabeKingSimba39sfinestfling这是国王辛巴最奔放的舞蹈SimbaampChorusOhIjustcan39twaittobekingOhIjustcan39twaittobekingOhIjustcan39twaaaaaaittobekingZazuIbegyourpardonmadambutGETOFF对不起夫人但是走开SimbaNalaSimbaAllrightitworked好了这主意不错NalaWelosthim我们甩掉他了SimbaIamagenius我是个天才NalaHeyGenius--itwasmyideaSimbaYeahbutIpulleditoff没错但是是我实施的NalaWithmeSimbaOhyeahNalaHaPinnedya压住你了SimbaHeyletmeup让我起来NalaPinnedyaagain又压住你了SimbaThisisit--wemadeit是这儿我们到了SimbaandNalaWhoaNalaIt39sreallycreepy真可怕SimbaYeahisn39titgreat是不是很棒NalaWecouldgetinbigtrouble我们可能会有大麻烦的SimbaIknowhuh我知道NalaIwonderifit39sbrainsarestillinthere不知道它的脑子还在不在SimbaThere39sonlyonewaytoknowComeonLet39sgocheckitout只有一个办法可以知道来吧让我们去看一看ZazuTheonlycheckingoutyouwilldowillbetocheckoutofhere不对你要做的只有离开这儿SimbaAwman噢老兄ZazuWe39rewaybeyondtheboundaryofthepridelands我们越过荣誉大地的边界了SimbaThelittlebananabeakisscared看呀香蕉嘴害怕了ZazuIt39sMrBananaBeaktoyoufuzzyAndrightnowweareallinveryrealdanger对你来说是香蕉嘴先生乳臭未干的小子现在我们的处境很危险SimbaDangerHahIwalkonthewildsideIlaughinthefaceofdangerHahahaha危险我想到哪儿就到哪儿我笑对危险ShenziWellwellwellBanzaiWhathavewegothere啊哈Banzai那是什么人BanzaiHmmIdon39tknowShenziWhatdoyouthinkEd我不知道Shenzi你觉得呢EdBanzaiYeahjustwhatIwasthinkingAtriooftrespassers和我想的一样三个私闯禁地的人ZazuAndquitebyaccidentletmeassureyouAsimplenavigationalerror这是个意外我向你保证导航系统有点错误ShenziWhoawhoawhoawaitwaitwaitIknowyouYou39reMufasa39slittlestooge站住我认识你你是Mufasa的手下ZazuImadamamtheking39sMajordomo夫人我是国王的首席谋士Shenziandthatwouldmakeyou那你是SimbaThefutureking未来的国王ShenziDoyouknowwhatwedotokingswhostepoutoftheirkingdom你知道我会怎么对付走出自己领地的国王吗SimbaPuhYoucan39tdoanythingme哼你不能对我怎么样ZazuA-ha-hatechnicallytheycanWeareontheirland--从法律上讲他们可以我们是在他们的领地SimbaButZazuyoutoldmethey39renothingbutslobberingmangystupidpoachers但是Zazu你告诉我他们只是贪婪肮脏愚蠢的捕猎者ZazuIx-nayontheoopid-stay此一时彼一时BanzaiHeyWhoyoucallingoopid-stay你说什么ZazuMymymyLookatthesunIt39stimetogo看太阳我们该走了ShenziWhat39sthehurryWe39dloveyoutostickaroundfordinner急什么我们想留你吃晚饭BanzaiYeeaahWecouldhavewhatever39squotlionquotaround对我们可以吃所有用狮子可以做的东西ShenziOhwaitwaitwaitIgotoneIgotoneMakemineaquotcubquotsandwichWhatdoyouthink等等等等我有了给我做个嫩肉三明治吧你觉得怎么样ShenziWhatEdWhatisit怎么了Ed怎么啦BanzaiHeydidweorderthisdinnertogo喂我们让晚饭走了吗ShenziNoWhy没有怎么了Banzai39CauseThereItGoes因为他们跑了NalaDidwelose39em我们甩掉他们了吗SimbaIthinksoWhere39sZazu我想是Zazu呢BanzaiSothelittleMajordomobirdhippity-hoppedallthewaytothebirdie-boiler那么首席谋士小鸟一路跳进鸟锅里ZazuOhnoNotthebirdieboilerAhhhhhh噢不行鸟锅不行SimbaHeyWhydon39tyoupickonsomeoneyourownsize喂你们为什么不挑一个和你们个头差不多的ShenziLikeyou比如你SimbaOopsNalaSimbaShenziLookBoysAkingfitforamealBanzaiHerekit

tykitty在这里ShenziHuhThatwasitHahDoitagaincomeon就这个样子再来一次快点ShenziOhPleasepleaseUncleUncle饶命大叔MufasaSilence安静BanzaiOKwe39regonnashutuprightnow我们刚打算闭嘴的ShenziCalmdownWe39rereallysorry冷静点真对不起MufasaIfyouevercomenearmysonagain如果再靠近我儿子hellipShenziThisisThisisYOURsonBanzaiOhyoursonShenziDidyouknowthat你以前知道吗BanzaiNoMeIIdidn39tknowitNoDidyouShenziNoOfcoursenotBanzaiNoShenziandBanzaiEdBanzaiToodles再见SimbaDadIMufasaYoudeliberatelydisobeyedme你没有听我的话SimbaDadI39mI39msorryMufasaLet39sgohomeNalaIthoughtyouwereverybrave我觉得你很勇敢MufasaZazuZazuYessireMufasaTakeNalahomeI39vegottoteachmysonalesson带Nala回家我要教教我儿子ZazuComeNalaSimba--GoodluckMufasaSimbaSimbaI39mverydisappointedinyouSimbaIknowMufasaYoucouldhavebeenkilledYoudeliberatelydisobeyedmeAndwhat39sworse--youputNalaindanger你知道你差点儿被杀了你没有听我的话更糟的是你让Nala也陷入险境SimbaIwasjusttryingtobebravelikeyou我只是想勇敢些像你一样MufasaI39monlybravewhenIhavetobeSimbabeingbravedoesn39tmeanyougolookingfortrouble我只在需要勇敢时才勇敢辛巴勇敢不是指你自己去找麻烦SimbaButyou39renotscaredofanything但你什么也不怕MufasaIwastoday今天我很害怕SimbaYouwere今天MufasaYesIthoughtImightloseyou是的我以为我要失去你SimbaOhIguessevenkingsgetscaredhuh噢原来国王也会害怕MufasaMm-hmmSimbaButyouknowwhat但你知道吗MufasaWhat什么SimbaIthinkthosehyenaswereevenscareder我觉得这些鬣狗更害怕MufasaCausenobodymesseswithyourdadComehereyou因为没有人敢对你爸爸乱来来这儿你SimbaOhnonoErrrggSimbaOhcomehereHAHGotcha抓到你了SimbaDadMufasaHmmSimbaWe39repalsright我们是好朋友对吗MufasaRight对SimbaAndwe39llalwaysbetogetherright我们会永远在一起的对吗MufasaSimbaletmetellyousomethingthatmyfathertoldmeLookatthestarsThegreatkingsofthepastlookdownonusfromthosestars辛巴让我告诉你一些我父亲曾经告诉过我的事情看那些星星那些曾经的伟大国王会从那些星星那里俯视我们SimbaReallyMufasaYesSimbaSowheneveryoufeelalonejustrememberthatthosekingswillalwaysbetheretoguideyouAndsowillI所以你感到孤独时只要记着这些国王会一直在那儿守护着你我也一样BanzaiManthatlousyMufasaIwon39tbeabletositforaweek老兄都是那个大嗓门的Mufasa我一个星期都无法坐了BanzaiIt39snotfunnyEd这并不好笑EdBanzaiShutup闭嘴ShenziWillyouknockitoff你们能不能住手BanzaiWellhestartedit是他先动手的ShenziLookatyouguysNowonderwe39redanglingatthebottomofthefoodchain看看你们自己难怪我们只能在食物链的底部晃来晃去BanzaiManIhatedangling老兄我讨厌晃来晃去ShenziYeahYouknowifitweren39tforthoselionswe39dberunningthejoint是吗如果没有这些狮子我们就会是老大BanzaiManIhatelions老兄我讨厌狮子ShenziSopushy盛气凌人BanzaiAndhairy粗鲁Shenzi-stinky-卑鄙BanzaiAndmanaretheyhellipugly还有他们helliphellip很丑陋ScarOhsurelywelionsarenotall-that-bad我们狮子才没那么差BanzaiOhScarit39sjustyou噢Scar是你啊ShenziWewereafraiditwassomeoneimportant我们还以为是很重要的人物呢BanzaiYeahyouknowlikeMufasaShenziYeahScarIseeBanzaiNowthat39spower那是权力ShenziTellmeaboutitIjusthearthatnameandIshudder给我讲讲我听到那个名字就发抖BanzaiMufasaShenziOooooDoitagainBanzaiMufasaShenziOooooBanzaiMufasaMufasaMufasaShenziOoooIttinglesme它让我激动ScarI39msurroundedbyidiots我周围是一群笨蛋BanzaiNowyouScarImeanyou39reoneofusImeanyou39reourpalScarCharmed不胜荣幸ShenziOhhIlikethatHe39snotkingbuthe39sstillsoproper我喜欢它虽然不是国王但仍然这么正经BanzaiYeahHeyheyDidyabringusanythingtoeatScaroldbuddyoldpalHuhDid-ya-did-ya-did-yaScarIdon39tthinkyoureallydeservethisIpracticallygiftwrappedthosecubsforyouAndyoucouldn39tevendisposeofthem我觉得你们不配吃这个我

只是将它作为礼物给你们你们连它们也干不掉ShenziWellyaknowitwasn39texactlyliketheywasaloneScar你知道它们并没有落单ScarBanzaiYeahWhatwerewesupposedtodokillMufasa我们该怎么做杀了MyfasaScarPrecisely完全正确ScarIknowthatyourpowersofretention我清楚你们的记忆力Areaswetasawarthog39sbackside和野猪的屁股一样臭Butthickasyouarepayattention但你们虽然笨注意听Mywordsareamatterofpride我的话是一种荣誉It39sclearfromyourvacantexpressions你们愚蠢的脑瓜儿也会明白Thelightsarenotallonupstairs阳光不总是高高在上Butwe39retalkingkingsandsuccessions但我们说的是国王和继位Evenyoucan39tbecaughtunawares即使你们也不会轻易被逮到Soprepareforachanceofalifetime所以为千载难逢的机会做好准备Bepreparedforsensationalnews为轰动新闻做好准备Ashiningneweraistiptoeingnearer一个新时代正悄悄走近ShenziAndwheredowefeature我们能做点什么ScarJustlistentoteacher听老师讲Iknowitsoundssordid我知道听起来卑鄙Butyou39llberewarded但你们会得到回报的WhenatlastIamgivenmydues在我最终得到应得的权益Andinjusticedeliciouslysquared正义得到伸张之时BePrepared准备好BanzaiYeahBepreparedYeahwe39llbepreparedForwhat对准备好我们准备好做什么ScarForthedeathoftheking杀死国王BanzaiWhyIshesick为什么他是不是有病ScarNofool--we39regoingtokillhimSimbatoo不笨蛋我们要杀了他还有辛巴ShenziGreatideaWhoneedsaking好主意谁会需要一个国王ShenziBanzaiandEdNokingNoking不要国王不要国王ScarIDIOTSTherewillbeaking笨蛋应该有国王BanzaiHeybutyousaiduhmdash嘿但是你自己说的ScarIWILLBEKINGStickwithmeandyou39llnevergohungryagain我做国王跟着我你们就不会再挨饿BanzaiShenziandEDYaahAlrightLonglivetheking国王万岁AllHyenasLonglivethekingLonglivetheKingHyenasIt39sgreatthatwe39llsoonbeconnected太妙了我们很快就会结盟Withakingwho39llbeall-timeadored和一个受人敬仰的国王ScarOfcoursequidproquoyou39reexpected当然代价是你们要Totakecertaindutiesonboard履行一些职责Thefutureislitteredwithprizes未来充满了奖赏AndalthoughI39mthemainaddressee虽然我是主要获利者ThepointthatImustemphasizeis但我必须强调一点Youwon39tgetasniffwithoutme没有我你们什么也得不到Soprepareforthecoupofthecentury所以为世纪行动做好准备Bepreparedforthemurkiestscam为最阴暗的诡计做好准备Meticulousplanning精心计划We39llhavefoodTenacityspanning顽强中包含着LotsoffoodDecadesofdenial数十年的忍耐IssimplywhyI39llBekingundisputed是我成为国王的原因毫无争议Respectedsaluted受人尊敬赞扬AndseenforthewonderIam被视为奇迹Yesmyteethandambitionsarebared对我的利齿和雄心一起暴露BePrepared准备好AllYesourteethandambitionsarebaredBePreparedScarNowyouwaithereYourfatherhasamarveloussurpriseforyou你在这儿等着你父亲要给你一个惊喜SimbaWhoaWhatisit是什么ScarIfItoldyouitwouldn39tbeasurprisenowwouldit如果告诉你就不会是惊喜了对吗SimbaIfyoutellmeI39llstillactsurprised如果你告诉我我仍然可以装作惊喜的样子ScarHohohoyouaresuchanaughtyboySimbaComeonUncleScarScarNo-no-no-no-no-no-noThisisjustforyouandyourdaddyYouknowasortoffather-sonthing你知道的一种父子关系WellIbettergogethim我最好去找他来SimbaI39llgowithyouScarNoHehehehNoJuststayonthisrockYouwouldn39twanttoendupinanothermesslikeyoudidwiththehyenas待在这块石头上你不会愿意再惹乱子吧就像上次那些鬣狗SimbaYouknowaboutthatScarSimbaeverybodyknowsaboutthatSimbaReallyScarOhyesLuckydaddywastheretosaveyouOhandjustbetweenusyoumightwanttoworkonthatlittleroarofyoursHmm真幸运爸爸救了你对吗噢不要告诉别人你在这儿练习一下你的小嗓门吧SimbaOhOkayHeyUncleScarWillIlikethesurpriseScarSimbait39stoDIEfor辛巴你肯定喜欢得要死ShenziShutup闭嘴BanzaiIcan39thelpitI39msohungryIgottahaveawildebeest我忍不住了我太饿了我要去抓头羚羊ShenziStayput不要动BanzaiCan39tIjustpickoffoneofthelittlesickones我挑个又小又弱的不行吗ShenziNoWewaitforthesignalfromScar不行我们等Scar的信号ShenziThe