国际工程合同及EPC合同分析

中国石化集团国际石油 工程 路基工程安全技术交底工程项目施工成本控制工程量增项单年度零星工程技术标正投影法基本原理 有限公司SINOPECINTERNATIONALPETROLEUMSERVICECORPORATION二〇一一年七月国际石油工程服务 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 及EPC合同分析Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1目录一国际石油工程服务常见合同介绍二EPC合同框架及关键条款分析三钻井合同框架及关键条款分析四咨询服务合同框架及关键条款分析五联合操作 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 框架及关键条款分析Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo22一国际石油工程服务常见合同介绍一综合型工程服务项目合同二单项工程服务项目合同三项目合同项下合同四其它合同Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo33一国际石油工程服务常见合同介绍一综合型工程服务项目合同EPC工程总承包合同特点通常适用于地面工程业务地面工程服务模式通常包括单项服务PMCBOTEPC等合同模式EPC合同模式下总包商承担工程设计ENGINEERING采购PROCUREMENT施工CONSTRUCTION一揽子服务此外总包商还可能承担对业主人员的技术培训和操作指导直至业主指定的工作人员能独立操作生产设备和正常运营管理根据业主要求EPC总包合同内容可能有所增减如EPC加试车EPCCEPC加管理EPCM设计和采购EP采购和施工PC等变相模式国工案例巴西管道项目阿尔及利亚沙漠水管线项目沙特罐群项目沙特进井场项目等Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo44一国际石油工程服务常见合同介绍一综合型工程服务项目合同油田综合工程服务合同特点在石油工程服务项目招标中业主将整个油田的勘探开发工程服务发包给某一工程承包商总包商负责提供油田管理维护油气评价地质研究物探钻井地面工程建设油气开发与生产等一系列工程服务通常情况下油田综合服务项目与油田产量挂钩有的还需总包商垫资或融资例如有些项目合同定采用ldquo成本产量奖励rdquo模式总包商对选定区块的每桶原油服务价格进行报价中标后按照项目合同规定回收成本同时业主根据油气产量和销售油价给总包商相应奖励有些总包项目与油田产量无关只要求承包商提供工程服务Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo55一国际石油工程服务常见合同介绍一综合型工程服务项目合同井筒工程总承包合同特点井筒服务模式通常有日费米费日费与米费混合总包等模式总包合同模式下总包商负责提供钻井相关所有作业包括但不限于动员钻井准备提供钻机人员 材料 关于××同志的政审材料调查表环保先进个人材料国家普通话测试材料农民专业合作社注销四查四问剖析材料 钻井作业固井泥浆服务取心岩屑取样油气采样测井试井弃井复员岩屑和废弃物处理现场监督等大包服务及相关合同风险业主负责不可抗力井下复杂事件井控等风险按照约定工作范围向总包商支付固定价工程服务费及超出合同约定范围外的其它工程服务费用井筒工程总承包合同包括陆上和海上业务海上相对陆上井筒服务风险和不可控因素更多需要提供平台改造拖航三用工作船水下机器人直升机人员倒班水文气象支持等服务Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo66一国际石油工程服务常见合同介绍一综合型工程服务项目合同物探工程总承包合同特点物探工程项目承包模式主要包括固定期限如311411等合同日费合同和总承包合同目前国际物探项目一般采用总承包合同模式总包合同模式下业主针对一个具体的物探项目在合同中规定工作量施工参数技术规范验收标准价格支付方式结算 流程 快递问题件怎么处理流程河南自建厂房流程下载关于规范招聘需求审批流程制作流程表下载邮件下载流程设计 工期和逾期处罚等条款为结算方便物探合同价格一般也以单价表示业主根据总包商实际完成的工作量定时支付工程款随着物探技术的飞速发展施工效率大幅度提高国际物探工程市场已经是一个完全的买方市场在总包模式下总包商主要应考虑资源和效率的合理匹配以获得最大利润Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo77一国际石油工程服务常见合同介绍一综合型工程服务项目合同带有投资性质的项目合同1风险服务合同RSC特点资源国国家石油公司享有对合同区块的专营权和原油支配权外国油公司只是一个纯粹的作业者合同者承担勘探风险及投资费用有商业发现还要承担开发和生产费用合同者报酬以风险服务费形式获得用油气产品销售款或部分油气产品偿还投资费用按约定投资报酬率支付报酬勘探开发过程中合同者所建所购资产归资源国代表国家巴西尼日利亚等2单纯服务合同无风险服务合同或技术服务合同特点资源国出资雇用外国石油公司承担全部勘探或开发工作提供技术服务并支付服务费所有风险由资源国承担商业发现也均归资源国所有一般情况下合同者得到的收益较低比较少见中东有些资金充足而经验和技术缺乏的国家采用此种模式3联合经营合同模式多用于已经探明储量的新老油田开发项目但也有勘探项目的联合经营一般分为典型联合经营-勘探费用和风险由外方承担政府在勘探发现后获得参股权外方可以回收勘探成本单纯联合经营-双方共同承担成本和风险很少见毛塔模式mdash有商业发现后政府参股合同者可回收勘探成本还可获得相当于政府分成50的额外回收哥伦比亚模式mdash在勘探和评价后政府参股4融资提供综合服务合同模式墨西哥新型合同模式Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo88一国际石油工程服务常见合同介绍一综合型工程服务项目合同带有投资性质的项目合同5回购合同伊朗在1997年推出2003年修改属于风险服务合同的一种特点资源国政府享有资源所有权合同者以国家石油公司名义进行作业并承担全部勘探投资和风险合同者必须完成最低义务工作量和投资要求如无商业发现合同者承担全部风险投资损失如有商业发现资源国政府或国家石油公司向合同者提供一定投资报酬投产后合同分为勘探开发和生产三个阶段有商业发现时合同者需向业主提交开发计划MDP开发阶段结束且完成所有设施建立试车并正常运行时合同者将作业权全部移交业主生产阶段仅允许合同者提供ldquo生产支持和协助rdquo理论上讲回购合同有效期至合同者服务费全部收回的时间项目投产油田移交后合同者从产品销售收入中或者获得等值油气产品回收投资和作业费并获得固定服务报酬可以商谈有个报酬系数一般与产量无关资源国承担油价波动风险合同者的收入亏损可由资源国政府进行补偿合同者每期回收成本及补偿费用受ldquo天花板rdquo条款限制通过不能超过当期总收益的60当期产量超过规定产量时分期回收费用比例可相应增加合同总成本不得超过业主批准的预算否则由合同者自行承担有严格的ldquo当地化成份rdquo要求伊朗法律规定总成本的51必须利用伊朗资源多则奖励少则扣罚Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo99一国际石油工程服务常见合同介绍二单项工程服务项目合同相比综合型工程服务合同单项工程服务合同服务范围单一管理简单风险小在市场上更为多见工程施工合同ConstructionServiceContract设计合同EngineeringDesignServiceContract采办合同ProcurementContract地震工程服务合同SeismicServiceContract地震资料处理和解释合同SeismicDataProcessAndInterpretationContractAllrightsr

eservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1010一国际石油工程服务常见合同介绍二单项工程服务项目合同钻井工程合同WellDrillingServiceContract测井工程合同WellLoggingServiceContract录井工程合同WellMudLoggingServiceContract修井工程合同WellWork-overServiceContract固井工程合同WellCementingServiceContract泥浆服务合同MudServiceContract试油服务合同WellTestingServiceContractAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1111一国际石油工程服务常见合同介绍三项目合同项下合同分包合同Subcontract物资采购合同ProcurementContract运输合同TransportationContract仓储合同StorageContract保险合同InsuranceContract医疗服务合同MedicalServiceContractAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1212一国际石油工程服务常见合同介绍三项目合同项下合同设备租赁合同EquipmentLeaseContract设备融资租赁合同ContractofEquipmentLeasewithFinanceandPurchase贷款合同LoanContract项目融资合同FinancingContractwithProjectGuarantee通讯服务合同CommunicationServiceContract气象服务合同MeteorologicalServiceContractAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1313一国际石油工程服务常见合同介绍四其它合同联盟协议ConsortiumAgreement联合投标协议JointBiddingAgreement联合操作协议JointOperationAgreement咨询服务合同ConsultingServiceContract项目代理合同AgencyContract股东协议ShareholdersAgreement合资合同JointVentureAgreement保密协议ConfidentialityAgreement谅解备忘录MemorandumofUnderstanding合作框架协议FrameworkCooperationAgreement战略合作协议StrategicCooperationAgreement委托管理协议MandatoryAdministrationAgreement内部合作协议InternalCooperationAgreementAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1414二EPC合同框架及关键条款分析EPC合同框架FormofAgreementSubjectofContractContractandDocumentsPerformancePeriodContractPriceCurrencyPartiesObligationsAddressGeneralTermsandconditionsJobSpecificationContractPriceandPaymentProvisionsSafetyHealthandEnvironmentalRequirementsSettlementofDisputesArbitrationandChoiceofLawTaxesDutiesandRelatedObligationsMaterialsToolsandEquipmentSpecialTermsandConditionsQualityAssuranceandControlInspectionandTestingAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1515二EPC合同框架及关键条款分析EPC合同框架OrderofPrecedenceSpecialTermsandConditionsGeneralTermsandconditionsSafetyHealthandEnvironmentalRequirementsSettlementofDisputesArbitrationandChoiceofLawTaxesDutiesandRelatedObligationsContractPriceandPaymentProvisionsQualityAssuranceandControlInspectionandTestingMaterialsToolsandEquipmentJobSpecificationAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1616二EPC合同框架及关键条款分析EPC通用条件DefinitionsInterpretationScopeofWorkCompanyandContractorRepresentativesPerformanceoftheWorkContractortoinformitselfContractortoinformCompanyAssignmentandSubcontractingContractorPersonnelCo-operationwithothersControlScheduleExaminationVariationsForceMajeureSuspensionTermsofPaymentAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1717二EPC合同框架及关键条款分析EPC通用条件TaxesandtaxexemptioncertificatesOwnershipPatentsandotherproprietaryrightsLawsandRegulationsResponsibilitiesandindemnitiesInsurancesConsequentialLossConfidentialityReadyforcommissioningReadyforstart-upHandoverandAcceptanceDefectsCorrectionTerminationAuditLiensBusinessEthicsAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1818二EPC合同框架及关键条款分析EPC通用条件LiquidatedDamagesRepresentationsandWarrantiesBankGuaranteeParentCompanyGuaranteeLawampResolutionDisputesLocalContentCommunityAffairsThirdPartyRightsLanguagePermitsandLicensesProceduresandDocumentsGeneralLegalProvisionsWaiverRetentionofr

ightsContractorrsquosAffiliatesIndependenceoftheContractorNotificationsStatusofCompanyMitigationofLossEntireAgreementAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo1919二EPC合同框架及关键条款分析关键条款分析合同生效日EffectiveDate有时需附条件如增加业主交接施工场地支付预付款等条件完工日CompletionDate通常要增加ldquoasmaybeextendedfromtimetotimerdquo等限制条件缺陷保证期DefectsCorrectionPeriod有的项目合同约定从生效日起至业主签发临时验收证书日之后的一段期限承包商要争取从业主签发或视为签发接受项目交付证书之日起至业主签发或视为签发最终验收证书之后一段时间担保文件要求PerformanceBankGuaranteeParentCompanyGuaranteeRetentionBond争取尽可能降低担保风险Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2020二EPC合同框架及关键条款分析关键条款分析业主指定分包商有的业主要求承包商签署项目合同时认可业主草拟的指定分包商协议格式条款－Pro-FormaNovationAgreement并在主合同中约定此指定分包商协议中所有业主的权利责任和义务均由总包商承受此条款对承包商而言风险较大应争取在项目合同生效前该指定分包商协议需由承包商和业主双方商定施工环境业主资料的准确性业主合同通过将此风险全部转嫁给总包商总包商应通过争取例外条件如ldquo一个有经验的承包商投标时无法预见的情况rdquoldquoRely-uponInformationrdquo业主提供文件的审核确认提出异议期限及业主修改或补充相关文件程序等降低风险Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2121二EPC合同框架及关键条款分析关键条款分析业主提供材料的检验和保管责任通常业主将此项风险转移给总包商总包商应争取例外情形如规定材料内在质量问题业主过错不可抗力特殊风险等原因导致业主材料损坏或灭失等情况下承包商不承担责任合同转让限制通常约定在未经业主书面同意情况下不允许总包商擅自转让合同权利责任和义务总包商应争取转让给关联公司项目公司等特定主体不需业主审批业主审批期限总包商项目人员业主－要求总包商确保人员工作连续性不允许关键岗位人员随意更换禁止雇用有严重不良习惯人员等总包商－要争取排除例外情况如关键岗位人员辞职不违反法律及总包商与雇员签署的雇佣协议等Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2222二EPC合同框架及关键条款分析关键条款分析其他分包商的干扰业主－要求总包商配合其他承包商的作业总包商－要争取要求业主负责协调与业主其他分包商的协作协调并确保不影响总包商的施工作业否则承包方有权要求业主额外补偿顺延工期时间关键－TimeisoftheessenceinthisContract条款风险较大一旦有此ldquo明示rdquo规定按照惯例不管何种原因导致项目工期拖延总包商均应承担相应责任因此总包商应坚持关于工期进度及其违约救济合同已有约定此条款整体删除项目运作的许可明确业主办理的许可范围如场地许可施工许可环评报告工农关系等需总包商办理的许可业主应提供必要及合理协助等Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2323二EPC合同框架及关键条款分析关键条款分析特殊风险条款业主－不提及或尽量缩小范围总包商－要坚持扩大范围对战争恐怖袭击环境污染导致无法正常施工在一定期限内不能进入恶劣环境内施工等尤其有明示约定业主无因暂停或终止项目合同要明确补偿条款暂停情况下工期顺延条款总包商的暂停或终止项目合同权利大多业主项目合同无此约定总包商应坚持业主延期付款达到一定期限条件下总包商的暂停或终止履约权及其索赔权业主ldquo霸王条款rdquo如ldquotothesatisfactionoftheCompanyatthesolediscretionoftheCompanyhelliprdquo要坚持修改尽量明确标准Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2424二EPC合同框架及关键条款分析关键条款分析工程款支付此为总包商最关心的条款总包商应要求在合同中明确预付款进度款的支付方式币种付款条件发票异议解决方式及期限业主延期支付的违约责任同时考虑工程范围之外业主安排的其它工作量通货膨胀汇率变动税收政策法律法规修改等因素可能导致项目成本增加应争取ldquo价格调整rdquo条款合同索赔条款索赔原因工程范围业主过错不可归因于承包商原因索赔内容工期索赔工程费用索赔索赔关注索赔期限及索赔所需文件项目保险落实各方需要办理的保险险种保险金额及保险人受益人要求Allrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2525二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例1－总包商对业主设备损害赔偿责任明确责任范围风险转移－保险CONTRACTORshallcompensatetheCompanyforlossofordamagetotheCompany39spropertywhichresultsfromthenegligenceorwillfulmisconductofCONTRACTORoritssubcontractorintheperformanceoftheWORKWheresuchlossordamageistheresultofthejointnegligenceorwillfulmisconductofCONTRACTORandoritssubcontractorswithanyotherpartyincludingtheCompanyCONTRACTOR39sdutytocompensatetheCompanyshallbeinproportiontoCONTRACTOR39sanditssubcontractors39allocableshareofsuchjointnegligenceormisconductAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2626二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例1－总包商对业主设备损害赔偿责任明确责任范围风险转移－保险CONTRACTORlsquosdutytocompensatetheCompanyundertheforgoingParagraphshallnotexceedtheamountrecoverablebyCONTRACTORoritssubcontractorsundertheinsurancerequiredtobecarriedbyCONTRACTORanditssubcontractorsortheamountwhichwouldhavebeenrecoverableundersuchinsuranceifallconditionsrequirementsand

warrantiesimposedontheinsuredbytheinsurerarebeingorhadbeenmetTheCompanyshallholdCONTRACTORitssubcontractorsandthepersonneloragentsofanyofthemfreeandharmlessfromliabilitytotheCompanyforlossordamageexceedingtheamountssorecoverableAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2727二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例2－雇员伤害对等约定各自承担EachPartyshallbearliabilityandholdtheotherPartyharmlesswithrespecttoanyclaimsarisingwithrespecttoanypersonalinjurydeathorpropertylossordamagesufferedbyanymemberofeitherParty3－设计资料与施工环境风险增加例外约定ExceptforRelyUponInformationandanyitemdeemedtobepartoftheEndorsementstagewhichlasts120daysaftertheEFFECTIVEDATEtheCONTRACTORshallbedeemedtohavesatisfieditselfbeforeenteringintotheCONTRACTastotheperformanceofanypartoftheWORK4－业主对其它承包商的管理与协调责任－明示约定COMPANYshallremainatalltimesliableforanyandallactionsandoromissionscommittedbyothercontractorsonWORKSITEandanyandalllackofcooperationgivenbythemtoCONTRACTORAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2828二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例5－法律变化－增加业主额外支付总包商相关费用责任IfaftertheEFFECTIVEDATEthereoccurinthecountryinwhichtheWORKisbeingoristobeperformedchangestoanynationalorstatestatutesordinancedecreeorotherlaworanyregulationorby-lawofanylocalorotherdulyconstitutedauthorityandorchangetoanyinterpretationtoanyandallexistingnationalorstatestatutesordinancedecreeorotherlaworanyregulationorby-lawofanylocalorotherdulyconstitutedauthorityandortheintroductionofanysuchstatestatuteordinancedecreelawregulationorby-lawwhichcausesadditionalcosttoCONTRACTORintheperformanceoftheWORKsuchadditionalcostshallbepaidbyCOMPANYandtheCONTRACTpriceandtimeforcompletionshallbeadjustedaccordinglyAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo2929二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例6－环保责任过错责任原则对等约定TheCONTRACTORshallsaveindemnifydefendandholdharmlesstheCOMPANYGROUPfromandagainstanyclaimofwhatsoevernaturearisingfrompollutionorescapeoftoxicornoxiousmaterialsofanynaturearisingfromorrelatingtotheperformanceoftheCONTRACTORrsquosobligationsundertheCONTRACTwheresuchpollutionsolelyoriginatesorsolelyemanatesfromthepropertyorequipmentoftheCONTRACTORGROUPusedfortheWORKTheCOMPANYshallsaveindemnifydefendandholdharmlesstheCONTRACTORGROUPfromandagainstallclaimslossesdamagescostsincludinglegalcostsexpensesandliabilitiesofwhatsoevernaturearisingfrompollutionemanatingfromthepropertyoftheCOMPANYGROUParisingfromorrelatedtotheperformanceoftheCOMPANYGROUPrsquosobligationsundertheCONTRACTAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3030二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例7－违约责任尽量约定责任上限NotwithstandinganyotherprovisionunderthisCONTRACTCONTRACTORrsquosmaximumaggregateliabilitytoCOMPANYarisingfromanyofCONTRACTORrsquosliabilitiesunderthisCONTRACTorundertortincludinganyandallliquidateddamagespayableunderthisCONTRACTandanycauseshallbelimitedtotenpercent10oftheCONTRACTpriceItisherebyexpresslyagreedthatasfaraslegallypermissibletherightsandremediesasexpresslystatedinthisCONTRACTarethesoleremediesofCOMPANYundertheCONTRACTtotheexclusionofanyotherrightsandremediesthatmaybeavailableatlaworinequityorundertortAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3131二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例8－特殊风险明确范围及风险承担主体IftheWORKoranymaterialsorplantonornear

orintransittotheWORKSITEoranyotherpropertyoftheCONTRACTORusedorintendedtobeusedforthepurposesoftheWORKshallsustaindestructionordamagebyreasonofanyoftheSpecialRiskstheCONTRACTORshallbeentitledtopaymentinaccordancewiththeCONTRACTforanyworkdulyperformedandforanymaterialsandorplantsodestroyedordamagedandsofarasmayberequiredbyCOMPANYorasmaybenecessaryforthecompletionoftheWORKAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3232二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例9－地面与地下条件及时通知责任主体补偿CONTRACTORshallpromptlyandbeforetheconditionsaredisturbedgiveawrittennoticetoCOMPANYofunknownphysicalconditionsattheWORKSITEorartificialobstructionsofasubstantialnaturewhichdifferfromthoseidentifiedbysubsurfacereportsortestsidentifiedin[__]heretoorthoseordinarilyencounteredandgenerallyrecognizedasinheringinworkofthecharacterprovidedforinthisCONTRACTormaterialsthatCONTRACTORbelievesmaybehazardousorpollutivesubstancesAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3333二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例9－地面与地下条件及时通知责任主体补偿COMPANYshallinvestigatetheWORKSITEconditionspromptlyafterreceivingthenoticeIfCOMPANYandCONTRACTORagreethathazardousorpollutivesubstancesarepresentontheWORKSITEwhichexistedontheWORKSITEpriortotheEFFECTIVEDATEorthoseWORKSITEconditionsordinarilyencounteredandgenerallyrecognizedinthecontextofworkofthenaturecontemplatedunderthisCONTRACTandtheaforementionedcauseanincreaseordecreaseasthecasemaybeinCONTRACTORrsquoscostofandorthetimerequiredforperforminganypartofWORKunderthisCONTRACTCONTRACTORisentitledtorequestaVARIATIONAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3434二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例10－工程验收与审批明确批复期间COMPANYwillnotifytheCONTRACTORinwritingofitsacceptancebytheissuancetoCONTRACTORofaHANDOVERCERTIFICATEFINALACCEPTANCECERTIFICATEShouldCOMPANYfailtonotifyinwritingitsrefusalofacceptancefifteendaysafterreceiptofCONTRACTORrsquosnoticethenHANDOVERCERTIFICATEFINALACCEPTANCECERTIFICATEisdeemedissuedforallcontractualpurposes11－工程质量保证明确期间和责任范围CONTRACTORrsquoswarrantiesarelimitedtothosesetforthunderthisContractandanyandallotherwarrantiesimpliedoratlawareexcludedexceptforthosewhicharepublicpolicyonesAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3535二EPC合同框架及关键条款分析风险防范举例12－工农关系约定责任主体费用与风险TheCONTRACTORshallworktogetherwiththeCOMPANYrsquoSCommunityRelationsDepartmentattheWORKSITEInadditiontothegeneralcommunityrelationsobligationsundertakenbytheCOMPANYtheCONTRACTORwillassumedirectresponsibilitytoliaisewiththehostcommunitieswheretheWORKistobeperformedwithaviewofdevelopingsoundandtroublefreecommunityrelationswhilstminimizingrelatedissuesSuchcommunityrelationsshallbeundertakenbytheCONTRACTORatCOMPANYrsquoscostandriskAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3636三钻井合同框架及关键条款分析一合同架构FormofagreementGeneraltermsandconditionsSpecialtermsandconditionsScopeofworkStandardsDrawingsScheduleofpricesandratesHealthsafetyandenvironmentdeclarationInsuranceformofvariationChangorderFormofperformanceguaranteeAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3737三钻井合同框架及关键条款分析二通用条款PartI-objectandcontentofthecontractdefinitionscontentsandinterpretationobjectofcontractPartII-Generalobligationsandrightsofcontractorcontractorrsquosperformanceo

ftheworkcompliancewithlawsregulationsandcompanypoliciescontractorpersonnelimportationandexportationlocalpreferencesAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3838三钻井合同框架及关键条款分析二通用条款PartII-GeneralobligationsandrightsofcontractorcertificationandinspectionofcontractoritemspermitsandlicensesspecificationsstandardsproceduresandguidelinesrecordsandreportshealthenvironmentandsafetysecurityconfidentialityandpublicityconflictofinterestindependentcontractorethicsgovernmentregulationssubcontractorguaranteesAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo3939三钻井合同框架及关键条款分析二通用条款PartIII-Generalobligationsandrightsofcompanycompanyitemsandservicescompanypersonnelrighttoaccessandinspectnon-exclusivenatureofworkroyalty-freelicensesvariationsuspensionofservicesearlyterminationofservicesHsseliabilitiesacceptanceofworkworkcompletioncertificateAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo4040三钻井合同框架及关键条款分析二通用条款PartIV-financialandrelatedprovisionscompensationinvoicesandpaymentsliquidateddamagespenaltiesdeductionsforbreachofcontractliensaudittaxesanddutiesperformanceguaranteeAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo4141三钻井合同框架及关键条款分析二通用条款PartIV-financialandrelatedprovisionscompensationinvoicesandpaymentsliquidateddamagesdeductionsforbreachofcontractliensaudittaxesanddutiesperformanceguaranteeAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo4242三钻井合同框架及关键条款分析二通用条款PartV-claimsindemnityandinsuranceprovisionsindemnityinsuranceAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo4343三钻井合同框架及关键条款分析二通用条款PartVI-miscellaneousprovisionstermandterminationforcemajeureandspecialcircumstancesgoverninglawanddisputeresolutionnoticesassignmentsubcontractingseverabilityrelationshipofthepartiessurvivalwaiverentiretyandamendmentsbindingeffectandmultiplecounterpartsAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo4444三钻井合同框架及关键条款分析三条款举例1-PaymentExceptasexpresslyprovidedinthisCONTRACTtheCONTRACTPriceScheduleshallbefirmthroughoutthedurationofthisCONTRACTandshallnotberevisedforanyreasonwhatsoeverincludingbutnotlimitedtocostescalationorcurrencyfluctuations2-HSETheCompanyisresponsibleforobtainingandmaintainingineffectallpermitsrequiredforconductingtheWORKfromallGovernmentalorRegulatoryAuthoritiesandprovidingtheWORKSitewithnecessarysecuritymilitaryandcommunityleadersinordertomaintainthesafetyandsecurityoftheWORKSiteandCONTRACTOR39SanySubcontractor39sandCompanyanditsAffiliates39respectivepersonnelAllrightsreservedcopy2010SinopecServicelsaquorsaquo4545三钻井合同框架及关键条款分析三条款举例3-WorkPermitsTheContractorshallatitscostandwiththereasonableassistanceoftheCompanyobtainextendandmaintaintheContractorrsquosPersonnelnecessaryvisasworkpermitsresidencepermitsareapassespassportsandotherdocumentsrequiredbythelegislation4-SuspensionTheCompanyshallhavearighttorequesttheContractortosuspendtheWorkshereunderwithoutcauseInthiseventthetermfortheperformanceoftheWorksshallbeextendedfortheperiodofsuchsuspensionandtheCompanyshallreimbursetotheContractorexpensesconnectedwithsuchsuspensionasprovidedinthisContractInadditioniftheContractorfailstocompletetheProjectWellwithinthespecifieddateassetouthereunderduetosuchsuspensiontheCompa