订购协议中英文

h1订购 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 中英文对照h1p　　SubscriptionAgreementLawspiritInc订购协议ThisSubscriptionAgreementthe"Agreement"isbetweenLawspiritInc"Lawspirit"andanypurchaseroruser"Customer"ofLawspiritproductsandservicesthatacceptsthetermsofthisAgreement"Customer"pp　　本《订购协议》以下简称本《协议》由LawspiritInc以下简称"lawspiritcom"和同意接受本《协议》条款的"lawspiritcom公司"产品及服务的买方或使用人以下简称"用户"签订pp　　PLEASEREADTHISAGREEMENTCAREFULLYBEFOREPURCHASINGORUSINGLAWSPIRITPRODUCTSANDSERVICESBYUSINGORPURCHASINGLAWSPIRITPRODUCTSORSERVICESCUSTOMERSIGNIFIESITSASSENTTOTHISAGREEMENTIFYOUAREACTINGONBEHALFOFANENTITYTHENYOUREPRESENTTHATYOUHAVETHEAUTHORITYTOENTERINTOTHISAGREEMENTONBEHALFOFTHATENTITYIFCUSTOMERDOESNOTACCEPTTHETERMSOFTHISAGREEMENTTHENITMUSTNOTUSEORPURCHASEREDHATPRODUCTSANDSERVICESpp　　在购买或使用"lawspiritcom"产品与服务之前请先仔细阅读本《协议》"用户"一旦使用或购买"lawspiritcom"的产品或服务即 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 示"用户"同意本《协议》的条款如阁下系代表某机构行事则表示阁下有权代表该机构签署本《协议》如"用户"不接受本《协议》的条款则请勿使用或购买"lawspiritcom公司"的产品与服务pp　　TheEffectiveDateofthisAgreementistheearlierofthedatethatCustomeracceptsthisAgreementorthedatethatCustomerusesLawspiritsproductsorservicespp　　本《协议》的"生效日"为"用户"接受本《协议》之日或"用户"使用"lawspiritcom"产品或服务之日以其中较早发生之日为准pp　　ITermsandConditionspp　　一条款与条件pp　　AGENERALTERMSANDCONDITIONSTheterm"Services"asusedinthisAgreementmeanscollectivelytheSupportServicesprovidedunderthepurchasedsubscriptionanddefinedhereinRHNServicesasdefinedhereinandanyLearningServicespurchasedunderthisAgreementanddefinedhereinTheterm"Software"meansthefamilyofsoftwareproductspurchasedunderthisAgreementanddefinedhereinifanyTheterm"InstalledSystems"meansthenumberofSystemsonwhichCustomerinstallstheSoftwareTheterm"System"meansanyhardwareonwhichtheSoftwareisinstalledwhichmaybewithoutlimitationaserveraworkstationavirtualmachineabladeapartitionoranengineasapplicableTheinitialnumberofInstalledSystemsisthenumberofcopiesoftheSoftwarethatCustomerpurchasespp　　一一般条款与条件本《协议》所称"服务"系指在订购范围内提供的本《协议》规定的"支持服务""RHN服务"以及根据本《协议》购买的本《协议》规定的任何"学习服务""软件"系指按本《协议》购买的本《协议》规定的软件类产品"已安装系统"系指"用户"装有软件的各种系统"系统"系指装有"软件"的任何硬件包括但不限于服务器工作站虚拟机台机片分隔板或引擎视具体情况而定"已安装系统"的最初数量为"用户"购买"软件"的份数pp　　1TERMANDTERMINATION11TermThetermofthisAgreementshallbeforthedurationofallServicesprovidedunderthisAgreementTheinitialtermforServicesshallcommenceontheEffectiveDateofthisAgreementandshallcontinueforaperiodofone1yearThereafterthetermforServicesshallrenewforsuccessivetermsofone1yeareachunlesseitherpartygiveswrittennoticetotheotherofitsintentionnottorenewatleastsixty60dayspriortothecommencementofthenexttermprovidedhoweverCustomershallhavetherighttoterminatethisAgreementatanytimeafterthefirstyearbygivingsixty60dayspriorwrittennoticeofterminationtoLawspiritCustomershallremainobligatedforallfeesthroughthedateofterminationpp　　1期限与终止pp　　11期限本《协议》的期限应为提供本《协议》项下所有"服务"所需的期间提供"服务"的最初期限自本《协议》的"生效日"开始为期一1年之后"服务"期每年连续自动延长一1年除非任何一方在下一"服务"期的起始日之前至少六十60天事先书面通知对方要求停止续约但是在第一年的期限届满后"用户"随时有权经提前六十60天书面通知"lawspiritcom"后终止本《协议》但"用户"有义务付清截至本《协议》终止之日的所有费用pp　　12TerminationforBreachLawspiritmayterminatethisAgreementaintheeventCustomerfailstopayaninvoicewhenduep